반응형 드디어 올 것이 왔군1 스타크래프트2: 자유의 날개 트레일러 '거래' 영어대사 번역본 본 블로거는 1987년생 아재로서 내가 어렸을때 좋아하던 영상이나 노래들이 꽂힐때가 있다. 그래서 이따금씩 오래된 광고영상이나 뮤직비디오를 보곤하는데.. 이번엔 스타크래프트2 시네마틱 트레일러에 꽂혀버렸다.1년에 최소 1번씩은 꼭 찾아보는듯? 스타크래프트는 1편부터 완결까지 게임성이나 스토리적으로 정말 명작이다. 그렇게 영상들을 보다가 영어 원문으로까지 영상을 재밌게 잘 찾아봤는데.. 그 중에서 자유의 날개 트레일러 대사가 한글버전과 좀 다른 것 같아서 비교를 하다보니 이렇게 글로 정리하기까지 이르렀다. 2010년에 나온 게임의 트레일러 번역을 2023년에 누가 보겠냐만은.. 그냥 내가 좋아서 정리해서 써보려고 한다. 그 와중에 이런 글을 찾아서 온 당신. 반갑다 ㅎ 한글판과 영문 원어의 대사를 비교해보.. 2023. 5. 13. 이전 1 다음 반응형
